correctional services department

 荔枝角收押所擬原址局部重建及擴建，預期工程在2023年展開，並於2031年完成，懲教署已向城規會提出申請。懲教署表示，荔枝角收押所已運作約43年，設施老化，在囚人士亦過度擠迫，希望藉工程改善現有懲教設施及增加還押在囚人士收容額，署方向城規會申請擬議重建三幢相連大樓，將容納810名羈留人士的懲教名額，較現時增加410個增加一倍，亦會提供更多探訪窗格、公務探訪室、醫療設施及更生設施。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210123/00176_031.html

大潭峽懲教所（Tai Tam Gap Correctional Institution），是香港懲教署轄下的一所低度設防的懲教所，位於香港島東區柴灣大潭峽石澳道110號，即石澳道與歌連臣角道交界，歌連臣角火葬場和香港佛教墳場的旁邊。該所於1980年投入服務，在2008年一度關閉並改為勵志更生中心，其後因院所互調而在2014年重新啟用，至2018年在資源調配下再次關閉。

- 立法會今日就《2020年入境（修訂）條例草案》召開首次會議，保安局期望可防止聲請人以拖延手段留港及加快審核工作，並針對遣送、羈留、源頭堵截和執法等各方面提供更清晰的法律基礎；又會翻新大潭峽懲教所，羈留干犯嚴重罪行、有治安風險、有機會潛逃或再犯罪的聲請人，預計可提供160個羈留額。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210120/00176_033.html

- 假難民禍港多年，惟港府一直束手無策，致大批免遣返聲請人留港犯案打黑工，部分服刑完畢而有待遣返的假難民須被羈留，惟人數不斷增加，懲教署將增撥資源分擔羈留工作，港府今年初決定將暫停運作的大潭峽懲教所用作羈留設施，負責羈留有關人士。懲教署署長胡英明表示，大潭峽懲教所目前提供160個羈留額，投入服務後可增加羈留名額約三分之一（約50個），又形容今次任務對署方是一種新挑戰，該署亦早有準備，以往在囚人士打架，難以單憑影像找出相關人士，但現時有面容識別系統，就能憑電腦快速搜尋滋事分子。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210223/00176_042.html

懲教署署長胡英明早有先見之明作出部署，加強俗稱「黑豹部隊」的區域應變部隊編制，並與政府飛行服務隊合作，倘發生突發事故，人員可在一小時內空降至各院所平亂。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210222/00176_034.html

懲教署因應可見將來會有一大批因修例風波而入獄的年輕人，對該署而言確是一個挑戰，會作出不同部署，包括按需要視乎情況擴充有「懲教飛虎隊」之稱區域應變隊的人手，加強保安。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20200713/00176_034.html

懲教署新「善衛號」投入服務，負責接載喜靈洲服刑的在囚人士往返市區求診或上庭應訊。新船比舊「善衛號」最高航速快逾每小時五海里，縮短十八分鐘航程。懲教署表示，舊船欠缺零件維修，因此需要換船，而新船比舊船的設備及保安均有所加強。新「善衛號」取代服役了廿六年的舊「善衛號」，於每個工作日由昂船洲政府船塢出發，接載在囚人士往返喜靈洲。新船可接載六十名在囚人士，比舊船多四人，而且新船設有兩個獨立囚倉，每個可載廿四名在囚人士，並有六個囚室，比舊船的兩個囚室多。新船上的囚倉及囚室均設有空調系統，亦有閉路電視。懲教署部門運輸主任鄧浩明表示，舊船已有部分零件損壞，但在市面上難以採購到替換零件，因此需要透過海事處從珠海購入新船，舊船則交予海事處處理。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20190601/00176_042.html
http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20160104/00176_041.html 懲教署長跑隊派出逾四十名屬員參加本月中舉行的渣打馬拉松賽事，各屬員近日更努力加操，務求獲得好成績。懲教署長跑隊今年派出二十一人參加全馬、九人參與半馬及十四人參加十公里賽事。有「香港超馬之王」稱號的懲教主任林家禧亦會參與是次的全馬賽事，但近日他備戰的對象卻是其四歲兒子林源山，源山秉承父親的優點，去年與父親參加「佛你跑」（親子組）並勇奪亞軍，雖然這次無法與爸爸並肩作戰，但兩人亦不時一同作親子訓練，足證兩人感情深厚。另外，已有二十年跑齡的懲教主任姚國輝，過去每年堅持至少「一年一全馬」的傳統，今年代表署方上陣挑戰全馬賽事。其二十五歲女兒姚倩恩今年亦未能與父親一同在賽事上陣，但指出長跑讓她感受到父親對自己的愛護。她分享一次與父親參加夜跑賽事，由於視野漆黑加上身體不適，一直遠遠落後，惟一直領先前方的父親卻放棄爭勝機會，選擇陪伴自己安全衝過終點。

artificial intelligence

-Hong Kong start-up Wildfaces Technology is looking to ward off suicide attempts and violence in prisons with the help of artificial intelligence, as the government and private enterprises in the city step up use of AI to build smart city infrastructure.Using AI-powered cameras, Wildfaces has developed a video analytics system for the city’s Correctional Services Department to detect suspicious behaviour among large numbers of inmates, including self-harm and fighting.https://www.scmp.com/tech/start-ups/article/3021192/hong-kong-start-wildfaces-uses-ai-spot-potential-suicide-attempts
- 為解決人手問題及改善工作條件，懲教署上月破天荒從荷蘭引入智能機械人協助「巡倉」，長遠希望發展智慧監獄，包括利用電子手帳點算人數，而在囚人士日後購買日常用品、投訴亦可「一機搞掂」，大大減輕同事工作量，集中人手加強監管及更新工作。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20191021/00176_041.html

http://pdf.wenweipo.com/2020/10/24/a14-1024.pdf 因 應在囚者有不同犯罪因素和更生需 要，懲教署在赤柱監獄設立「好望 閣」男士正向生活中心，乃是亞洲地 區首個針對男性在囚者特質而設立的 心理治療組別，以運動結合心理治 療，協助在囚者改善行為表現，減低 日後重犯機會。

荃灣區議員岑敖暉前日到大欖女懲教所作公務探訪，稱接獲患情緒病的女在囚人士求助，不滿懲教署人員的安排，又指懲教署提供的個人用品及藥物有問題。懲教署稱不會就個別個案作出評論，但強調會向在囚人士提供適當的個人用品及醫療安排。消息指，署方提供的藥物並無不當。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20201107/00176_054.html

correctional services industry
- 近期網上多個社交、拍賣及以物易物平台，甚至家品店，均有人出售由懲教署囚犯生產的外科口罩圖利，價錢由二十五至七十元一盒不等。惟懲教署指該些口罩只分發給政府部門及非政府組織（NGO）使用，部分賣家被網民踢爆後隨即「龜縮」，但亦有人成功售出口罩。法律界人士指若公務員盜取政府物資出售圖利，有機會觸犯「盜竊罪」及「公職人員行為失當罪」，立法會議員促請有關部門徹查事件，堵塞漏洞。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20200121/00176_089.html
- 因應醫護人員及政府部門對口罩需求急增，懲教署決定加大力度生產，已召集該署休班及退休人員擔任義工，連同在囚人士，每日在羅湖懲教所分三更共廿四小時生產口罩，預計產量會由原先計劃每月一百八十萬個進一步增至二百五十萬個，料周五（7日）起試行。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20200205/00176_027.html

• 懲教署在職與退休人員組成的義工自上周五（7日）起，到改為全日24小時運作的羅湖懲教所口罩工場，協助生產口罩，每日60名義工參與，有人收早更後便趕去做義工。懲教署署長胡英明在上周五也有落場，負責將口罩包裝入盒。為爭取時間，義工們分階段用膳，大家匆匆吃飯後，便返回工場全神貫注生產口罩。http://paper.takungpao.com/resfile/PDF/20200210/PDF/a6_screen.pdf
• 懲教署在職與退休員工參與做義工，每日回到羅湖懲教所的口罩工場，幫忙生產口罩。前日情人節，共十對包括情侶檔及一對父女檔的「十全十美」組合，連同其他職員義工，用與別不同的方式慶祝情人節，身體力行參與義務口罩生產工作，令佳節更添番意義。http://paper.takungpao.com/resfile/PDF/20200216/PDF/a8_screen.pdf
• 懲教署昨日新增口罩生產線，預計將進一步提升整體口罩生產量至每月540萬個。行政長官林鄭月娥昨日到訪懲教署羅湖懲教所，視察增加口罩生產量的情況。懲教署署長胡英明介紹羅湖懲教所在原有工場旁改建、並於昨日正式投產的生產線。為應對新冠肺炎疫情，懲教署自一月初起已多次增加口罩生產量，產量由2019年每月平均約110萬個逐步增加至現時約250萬個。工場現時24小時運作，除在囚人士外，懲教署超過1200名休班及退休人員自願擔任義工參與生產，預計陸續投產的多條新生產線會進一步提升懲教署整體口罩生產量至每月540萬個。http://paper.takungpao.com/resfile/PDF/20200316/PDF/a5_screen.pdf
• 懲教署擬擴大生產線生產CSI口罩，繼羅湖懲教所後，分別在赤柱監獄及東頭懲教所增建口罩工場，希望未來穩定產量後，長遠可為醫護人員提供防疫裝備。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20200519/00176_031.html, 其中赤柱監獄加設兩條生產線，目標每月生產約五十萬個口罩。有參與製作口罩的在囚人士透露，得悉可以參與口罩製作工場，即時主動參與，冀回饋社會。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20200608/00176_015.html

- 懲教署引入市場前沿技術與科技課程，於今年9月首度在白沙灣懲教所開辦「三維立體設計及打印技術證書課程」，課程總時數約40小時，最終有6位學員成功修畢課程，取得市場認可的證書。高級懲教主任（工業及職業訓練）霍志翹表示，課程內容包括掌握基本的三維立體設計及打印工作的技術、實務技能及安全知識，學員會在導師指導下進行三維立體設計繪圖及打印工作，並學習使用三維全身掃描器等先進設備。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20201206/00176_040.html

建築署正為柴灣水務署及懲教署總部大樓建造工程公開招標，這將會是懲教署首次擁有獨立總部大樓。工程內容並未包含任何羈押設施，預計明年七月動工，最快於二○二三年六月完工。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20191123/00176_048.html

懲教署為提升保安系統及改善在囚人士環境，陸續在赤柱監獄進行不同的改善工程項目，其中在該監獄內裝置「電鎖保安系統」，提升保安程度及加快緊急支援的速度。懲教署指囚室改用電鎖閘門，可提升救援效率，工程涉及安裝約二千三百道電鎖閘門，預計於二○二五年完成，屆時赤柱監獄會成為第一所全面使用電鎖閘門的懲教院所。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20200606/00176_041.html赤柱監獄第一代及現時使用的囚室門較密閉，囚室沒有風扇，只靠小窗通風，夏天高溫難免會汗流浹背及侷促。懲教署一直有留意及檢視院所的通風情況，為保持空氣流通，除在走廊加裝風扇外，還計劃在每個囚室內加裝俗稱滾筒扇的安全扇，現時已在部分囚室測試。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20200606/00176_042.html
懲教署近年發展「智慧監獄」並提出多項計劃，其中在去年6月為提升保安系統及在囚人士環境，於赤柱監獄裝置「電鎖保安系統」，取代舊式的手動操作。署方計劃斥資逾1.3億元，於小欖精神病治療中心設置電鎖保安系統，根據立法會文件顯示，有關系統將配備面容辨識功能確認職員身份，預計新系統於2027年12月啟用。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210101/00176_057.html

為協助警方應對暴亂，近百名懲教署人員已被委任為特別任務警察，以增加警方的人手和力量。政府指現時是試行形式，獲委任的懲教人員熟悉使用防暴裝備，且日常負責相關職務，同時願擔任特別任務警察。政府表示，視乎警方人手需要及社會活動的發展，不排除日後再委任其他香港的紀律部隊人員為特別任務警察，以分擔警隊壓力。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20191115/00176_007.html



懲教署昨日在壁屋監獄展開代號「和諧二十號」演習，模擬懲教院所內發生在囚人士集體違紀行為及挾持人質等事件，演習人員包括懲教緊急應變隊及區域應變隊，並邀請消防處和警務處參與，超過一百五十人參與。指揮整個行動的懲教署助理署長（行動）吳超覺指，演習有助增強部門在處理突發事件的應變能力及應急支援效能，改善跨部門的溝通和合作，以提升處理緊急及突發事故的能力及效率。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20191107/00176_040.html

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20160920/00176_013.html懲教署本月六日在灣仔會展舉行官員周年聚餐，有傳個別院所管理層竟要求下屬「資助」自己及所屬院所的高級官員出席。據知，部門接獲投訴及初步調查後，已把 事件轉交廉政公署。懲教署署長邱子昭稱，初步無資料證明有人指使下屬參與有關聚會，但為以示公允，故轉介另一執法機構調查。

大嶼山塘福懲教所爆出二百名人員進行周年體能測驗時涉集體造假，涉事人員被指沒有參與卻有人代簽到及「補鐘」。懲教署發言人表示已指派服務質素處進行內部調查，如發現任何違紀行為，必嚴肅處理。該署強調十分重視懲教人員的誠信及操守，對紀律亦有嚴格要求。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20190528/00176_048.html

- 大嶼山塘福懲教所早前爆出二百名人員進行周年體能測驗時疑集體造假，涉事人員被指沒有參與但卻有人代簽到及「補鐘」。消息透露，懲教署昨日發出內部通告，指經過初步調查，調查委員會發現塘福懲教所的潘姓主管在事件上管理不善，懲教署即時決定「搣」走其高級監督的職銜。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20190601/00176_041.html

集體買賣更份
- 懲教署有人員被指集體買賣更份。有人在網上爆料指，不少資深懲教人員因「極不願返夜更」而把自己返夜的更份，以每更八百元「賣」（付錢）給或強迫調予其他同事，更爆出交收是以賣更一方把錢放入信封、再投進買更一方儲物櫃的形式進行，有人「十多二十年」從來不用返通宵，令人懷疑有負責更表人員從中「撈油水、找方便」而縱容。有法律界人士指如真有其事，涉事人員會觸犯公職人員行為失當，甚或干犯《防止賄賂條例》。懲教署指已即時指派服務質素處調查事件，廉政公署則指不會評論個別事件。http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20180116/00174_001.html


內部投訴制度
- 懲教院所在囚人士聲稱曾受不合理對待甚至被虐打，但投訴無門，香港社區組織協會昨日與兩名釋囚到立法會申訴辦事處遞交信件，促請懲教署改善內部投訴制度，例如增設非由懲教人員擔任的獨立投訴監督員，以防「自己人查自己人」，確保在囚管理的公平性及處理獄中漏洞和不法行為。http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20171229/00176_042.html


過去民政事務總署多次以議程唔符合《區議會條例》第61條訂明嘅職權為由，拒絕泛民區議員喺會上討論某啲全港性議題。估唔到呢條條例成為「萬能Key」，油尖旺區議員李傲然早前向懲教署申請公務探訪在囚人士，點知署方竟然回覆話由於嗰位在囚人士唔係住喺油尖旺，所以探訪同《區議會條例》列明嘅區議會職能無關，而拒絕佢嘅申請。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20201119/00176_080.html

international
- 新加坡監獄署在本月初舉辦第五屆「亞洲監獄騷動應對挑戰賽」的場景，本港懲教署派出五男一女代表隊遠赴當地參賽，擊敗坐擁主場之利的新加坡和其他亞洲隊伍，奪得全場隊際總冠軍。http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20180521/00176_032.html

People
- 邱子昭

• http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20170706/00176_125.html 懲教署署長邱子昭將喺下個月退休，臨別秋波，近月頻頻到各懲教院所巡視，位於赤柱嘅懲教署職員訓練院大門，日前就掛上印有邱Sir圖像嘅大型橫額，上面更寫上以邱Sir中文名字創作嘅對聯「君子博物、功昭日月」，就引起職員關注，有職員認為係有人想擦鞋；不過，好可惜擦錯鞋，一來邱Sir事前全不知情，二來都唔鼓勵同事咁做，絕無搞個人崇拜，而據知呢張橫額最後消失咗

- betty 陈嘉怡

• introduced waist band singtao 6may19 a12

- 懲教署一名前一級懲教助理，涉嫌於去年農曆新年期間，向一名到壁屋懲教所探監的囚犯母親索取一隻燒鵝髀，之後更收受一隻燒鴨，昨日他被廉政公署落案起訴，將於下星期三在觀塘裁判法院答辯。被告尹志亮（五十五歲），被控兩項罪名，即一項訂明人員索取利益及一項訂明人員接受利益，違反《防止賄賂條例》第三條，已獲准保釋，以待下星期三應訊。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20190928/00176_049.html
- 懲教署工藝教導員朱家豪，被指接受兩名囚犯四筆共九萬元的貸款，其中一名囚犯江達隆去年承認串謀使公職人員接受利益罪後，出任污點證人頂證朱，最終令朱被定罪收監。江昨日到觀塘法院接受判刑，裁判官同意他的證供有價值准減刑一半，判他入獄六個半月，跟他現有的刑期分期執行。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20200328/00176_066.html
- 本報昨收到自稱是港島一家五星級酒店的職員投訴指稱，該酒店於本月四日至卅日期間推出優惠，出示醫護人員職員證即可於該酒店餐廳享五折餐飲優惠，而懲教行動組一所監獄的一名行政主任，於本月八日到涉事酒店一間餐廳用膳出示懲教署職員證，要求取得醫護人員的折扣優惠，結果取得優惠。據知，當時酒店職員曾拒絕提供折扣，惟有人聲稱負責監察一所監獄的醫療單位，故要求享有折扣，職員最後順其要求提供折扣。有人於本月十二日再到該酒店的另一間餐廳用膳，再次展示其職員證，當酒店職員拒絕時，他又用相同理由解釋，最終再獲折扣。他另四次預訂餐廳，分別為昨日、本月十九日、廿五日及廿六日，同樣已要求使用醫護人員的折扣。該投訴人認為「行政主任」一職並非醫護人員，不能享有該折扣優惠，質疑有人行為不誠實。懲教署發言人表示，接獲相關投訴後，已即時轉介其他執法機構跟進調查。署方十分重視所有人員包括調派至該署的一般職系人員的誠信及操守。若發現任何違法及違紀行為，定必依法處理。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20200418/00176_056.html

- indians

• 二級懲教助理CHEEMA PARMINDERJIT SINGH因姓氏「CHEEMA」與廣東話「芝麻」發音近似，故被人稱呼他「芝麻仔」，他於2017年加入懲教署，現時駐守荔枝角收押所，擔任院所保安工作，在疫情期間他負責接收在囚人士後安排他們進行防疫隔離，「佢哋至少要隔離14日或以上，所以我要穿上保護裝備工作。」而「芝麻仔」的父親CHEEMA DALJIT SINGH現年59歲，為一名退休懲教主任。四年前「芝麻爸」退休後，繼續以退休後服務合約為部門效力，現時「芝麻」兩父子一同在懲教署工作。http://www.takungpao.com.hk/news/232109/2021/0211/551643.html

personnel
- 懲教署近年正值退休潮，加上政府部門互相挖角，令人員的流失情況進一步惡化，單是二○一六至一七年度便流失了多達三百八十名懲教人員，較上年度多出十五人。近期網上有自稱為懲教署的人員稱，部門對轉職人員多番留難，例如動輒向職員發警告信等。懲教署回覆時表示，一向尊重同事選擇職業的自由，亦沒有規定在職同事申報在外求職。http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20170817/00176_096.html
- 荔枝角收押所一名負責處理舊信封及郵票的懲教署男文書助理，兩年來從經手的信封剪下大量「無蓋印」舊郵票留待「重用」，至去年五月起他多次「請纓」幫助同事在信封貼新郵票，暗中卻偷龍轉鳳，以私藏舊郵票當新郵票使用，並把署方提供的新郵票用於私人郵件，詐騙政府郵資。涉案助理昨在西九龍法院承認一項「有關繳付郵資的欺詐行為」罪，案情顯示他聲稱已無法記起偷換次數。他獲准繼續保釋至五月八日判刑。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20190418/00176_055.html

- 懲教員玩滅火筒 署長震怒https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20200531/00176_051.html

俗稱「遮仔會」的儲蓄互助社購買物業收租成「疫」市奇葩。據土地註冊處資料顯示，懲教署儲蓄互助社本月初以9258.2萬元大手購入灣仔胡忠大廈4個寫字樓單位，成交呎價僅約1.4萬元，重返該廈逾7年前成交呎價水平。單位為灣仔胡忠大廈高層03、05、06及07室4個相連寫字樓單位，以9258.2萬元易手，按面積約6613平方呎計算，成交呎價約1.4萬元。前業主於2007年3月以約4196.8萬元購入上述單位，持貨13年，帳面賺約5061.4萬元，升值1.2倍。而該籃子單位現時租予一間市場網絡營銷推廣公司。「遮仔會」是政府部門公務員旗下的儲蓄互助社，在70年代開始出現，主要提倡社員節儉、收取社員的儲蓄作為股份的付款或作為存款，及專為援助或生產目的而貸款給社員。除了儲蓄，更會派息、為社員提供貸款服務及各項福利，在經濟差及低息環境時，「遮仔會」標榜享高存款利息、低貸款利息。http://hk.hkcd.com/pdf/202004/0409/HA06409CEAA_HKCD.pdf
- https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20200813/00176_014.html懲教署儲蓄互助社前日亦去信社員，表示外國政府近日向香港採取的一系列措施，令部分社員擔心影響到互助社資產，該社強調沒有在任何一間美資銀行或財務機構開設戶口、或進行直接投資項目，現有資產分怖在中資及不同背景的銀行或財務機構，社員毋須憂慮。

Promotion

- 懲教署今日踏入成立一百周年的歷史性時刻，一眾懲教人員以音樂才華送上自家出品的生日禮物，特別創作了五首歌曲，輯錄名為《歲月豪懲》的專輯作為紀念。專輯別出心裁加插了懲教人員點核在囚人士數目的實況，讓大家了解懲教工作鮮為人知的辛酸一面。當中五首歌曲，寓意各異，但共同演繹出懲教署百年來一直為社會堅守最後防線的豪情。市民今日起可以在「懲教署一百周年網站」下載專輯，共同欣賞。原來這份生日禮物由懲教署助理署長（人力資源）林惠安策劃籌備，帶領一眾懲教人員創作專輯。林Sir擁有八級鋼琴資格，過往亦曾創作歌曲，包括去年創作部門歌曲《最後防線》，而在之前未曾有以懲教人員為題的歌曲。http://www.takungpao.com.hk/news/232109/2020/1231/537063.html

- 懲教署於昨日在赤柱馬坑監獄推出亞洲首創「監獄實境 x 科技」密室解謎「監獄任務」，透過團體遊戲培養青少年的責任感和正確的價值觀，教導成為奉公守法的公民。「監獄任務」共有18個關卡，活動加入智慧監獄的概念，透過平板電腦內的智能調查系統應用程式，讓參加者化身懲教人員執行不同任務，阻止在囚人士的不法行為，並制訂更生計劃，協助他們改過自新。https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20210116/00176_059.html

history
- solving the crowdliness problem in prisons furing 1841-1920 singtao 7apr17 f5

- http://www.takungpao.com.hk/news/232109/2020/1231/537069.html